Newsletter Layout and Beta Game

(English)
It's been a while I'm just posting BlazBlue characters, so posting some different things.
I was asked to work on the layout for an e-mail newsletter and here's how it turned out (posted with authorization from company). Click to view bigger size.

The left one was the initial version, and the right one with what was asked to be modified.
It's always good to see how things change from initial concept to the final one =)

In other news, Facebook Zoo Game is on Beta stage, here: http://apps.facebook.com/thezoogame
Most of sprites were made by me (although, for being on Beta, some tiling are still wrong), if you have a Facebook account and want to help, it would be great to have feedback.

(Português)
Faz um tempo que estou postando apenas personagens de BlazBlue, este é um post com coisas diferentes.
Me pediram para que trabalhasse num layout para uma newsletter e este é o resultado (postado com autorização da empresa). Clique para ver em tamanho maior.

A versão da esquerda é a inicial, e a da direita contém as modificações pedidas.
É sempre bom ver como um trabalho muda da versão inicial até a final =)

Agora em outro tópico, o jogo para Facebook Zoo Game está em estágio Beta, aqui: http://apps.facebook.com/thezoogame
A grande parte dos sprites foi feita por mim (apesar de alguns tiles ainda estarem errados por estar em Beta). Caso você tenha uma conta de Facebook e gostaria de ajudar, seria muito bom ter feedback sobre o jogo.

BlazBlue series - Noel Vermillion

(English)
Another character from BlazBlue game, Noel Vermillion.
She doesn't remember who she is, and where she came from.

It was fun drawing her, but the main problem was to adjust her size. She's small (from reference sheets, she gets to Ragna's shoulder height, she's really small) and I was afraid to make her too small too, but I liked the reults in the end.
Took me very little time to finish her.

As usual, some steps of the process can be viewed below, and the poll in deviantArt is still running, until I get all characters done! Added Tsubaki and Hazama, now that they'll be playable in the sequel of the game, Continuum Shift! Next will be Rachel Alucard =)

(Português)
Mais uma personagem do jogo BlazBlue, Noel Vermillion.
Ela não se lembra quem é, nem de onde veio.

Foi divertido desenhá-la, mas meu maior problema foi em ajustar o tamanho. Ela é pequena (pelas notas de referência, ela chega na altura dos ombros do Ragna, ela é bem baixa) e estava com medo de fazê-la pequena demais, mas gostei do resultado final.
Consegui terminá-la em tempo bem curto.

Como de costume, alguns passos do processo de produção podem ser vistos abaixo, e a enquete no deviantArt ainda está ativa, até que todos os personagens sejam feitos! Adicionei a Tsubaki e o Hazama que serão jogáveis na sequencia do jogo, Continuum Shift! A próxima será a Rachel Alucard =)

BlazBlue series - Ragna the Bloodedge

(English)
Again with a slight delay, this time due to some work and preparations.
Here is Ragna, the Bloodedge =)
He's more or less the main character, the center of almost all stories of the rest of the characters. He's usually pissed off by anything or anyone who crosses his path, and has a sad past.

For some reason I took a LOT of time in his hair, it has curves, it's big and has shadows in strange places. His clothes are cool but I changed his legs many times, since I wasn't happy with its size and position. I made him little by little in many days so I'm not sure how long I spent on him in total.

As usual, some steps of the process can be viewed below, and the poll in deviantArt is still running, until I get all characters done! Even if you already voted, I ask you to vote again. Because of some weird bug in the site, I couldn't edit the poll, so I had to create a new one. Since the last poll results that had Rachel in first place, for some mysterious reason Noel received many many votes, and won this time. So next will be Noel =)

(Português)
Acabei atrsando um pouco de novo, dessa vez por causa de alguns trabalhos e preparativos.
Aqui está Ragna, the Bloodedge.
Ele é mais ou menos o personagem principal, o centro de quase todas as histórias dos outros personagens.
Ele costuma estar irritado com qualquer coisa ou pessoa que entre na sua frente, e tem um passado triste.

Por algum motivo eu levei MUITO tempo no cabelo dele, ele tem curvas, é grande e tem umas sombras em lugares estranhos. As roupas são legais, mas acabei mudando várias vezes as pernas (e as calças) porque não estava contente com o tamanho e a posição. Fui fazendo ele pouco a pouco durante alguns dias então não sei direito quanto tempo levei no total.

Como sempre, alguns passos do processo podem ser vistos abaixo, e a poll no deviantArt ainda está lá, até que termine de fazer todos os personagens! Mesmo que você já tenha votado, peço que vote novamente. Por causa de um bug no site, não consigo editar a poll como costumo fazer, então acabei criando uma nova.
E desde o último resultado, que tinha a Rachel em primeiro lugar, por alguma razão misteriosa a Noel recebeu muitos e muitos votos a mais e ganhou dessa vez. Então a próxima será a Noel =)

BlazBlue series - Litchi Faye Ling

(English)
This character was a little delayed, but it's here ^^
She's Litchi Faye Ling, a doctor and subordinate to Kokonoe, along with Tager, she's chasing Arakune so she can try to make him go back to normal.

Litchi reminds me a lot of Jam from Guilty Gear series, in costume palette and weird stuff in the hair ehehe
For some reason it's much easier for me to make female characters than male, so I didn't have much trouble with her. Except maybe with the little panda in her hair. I had to redraw and retouch some times to make his mouth look right.

In the beginning of the process, I tried to make her legs smooth, and ended up using a lot of colors, but I reduced them in the end. Her hair is fun to draw =D

As usual, some steps of the process can be viewed below, and the poll in deviantArt is still running, until I get all characters done! From there, Rachel and Ragna were even, but counting this blog's votes, ragna wins. So next will be Ragna!

(Portuguese)
Essa personagem demorou pra sair, mas está aqui ^^
Seu nome é Litchi Faye Ling, ela é uma médica e subordinada de Kokonoe, junto com Tager, e está a procura de Arakune para tentar fazê-lo voltar ao normal.

Litchi me lembra bastante a Jam da série Guilty Gear, tanto na paleta de cores como nas coisinhas estranhas no cabelo ehehe

Por algum motivo acho bem mais fácil fazer personagens femininos em vez de masculinos, então não tive muito trabalho com ela. Exceto talvez pelo padinha no cabelo, que acabei tendo que refazer e retocar algumas vezes até ficar certo.

No começo, tentei fazer as pernas dela terem um sombreado bem suave, e acabei usando várias cores, mas ao final consegui reduzir a quantidade de cores. O cabelo dela é divertido de fazer =D

Como de costume, alguns passos do processo podem ser vistos abaixo. A enquete no deviantArt ainda está ativa, até que eu acabe de fazer todos os personagens! Da enquete, Rachel e Ragna empataram, mas contando os votos aqui do blog, Ragna vence. Então o próximo será o Ragna!

BlazBlue series - Bang Shishigami

(English)
From the fighting game BlazBlue: Calamity Trigger, Bang Shishigami is a ninja who wants to bring justice everywhere.

Again, like with Iron Tager, I suffered with the different details in his clothes from reference to reference. His belt is different from concept to concept, some details (such as hair and scarf) in his official illustration are different from the concept notes, that are in your turn different from his sprite inside the game =p

Anyway. The hard part for him was to define his face in the right way. I had two or three sketches of his face, and in the end it looks different from all of them. Also, I had to move the weight of his body around some times so he wouldn't look like he was falling on his back.

Next will be Litchi! If you have an account in deviantArt, there's a poll there to see which characters are favorite. If you don't you can still comment which character should come next =)

You can see some steps of the process to create her below.

(Português)
Do jogo de luta BlazBlue: Calamity Trigger, Bang Shishigami é um ninja que quer trazer justiça.

Novamente, como com o Iron tager, sofri com os detalhes diferentes de referência pra referência. Detalhes como cinto, cabelo e lenço na ilustração oficial são diferentes das notas de concept, que são diferentes do sprite do jogo =p

De qualquer maneira. Acho que a parte mais difícil foi acertar a expressão facial. Fiz uns dois ou três sketches do rosto, e no final não ficou do jeito de nenhum deles. Também acabei movendo o centro do peso dele várias vezes, pra não parece que ele ia cair pra trás.

Próxima personagem será Litchi! Se você tem conta no deviantArt, criei uma poll para saber qual personagem as pessoas gostam mais. Se não, você pode comentar aqui mesmo, pra saber quem você quer q seja depois =)

Alguns passos do processo podem ser vistos abaixo.